Conte recueilli à Imilchil auprès de Ouqassou Omar, journaliste (34 ans en 1996).

Il s'agit de l'histoire d'un amour impossible entre un garçon de la tribu des Aït Brahim et une fille de la tribu des Aït Ya'za*. Leur amour ne pouvait aboutir parce que les deux tribus étaient en guerre continue, une querelle d'espace qu'ils ont héritée des siècles d'avant.

Ainsi, ni le père du jeune homme ne tolérerait que son fils prenne femme chez les Aït Ya'za, ni le père de la jeune fille n'accepterait que sa fille devienne la conjointe d'un Aït Brahim. Les deux amants se vouaient un amour pur, d'une profondeur telle qu'ils ne pouvaient vivre séparés. Aussi décidèrent-ils de s'enfuir vers la montagne d'Isslan*.

Quand ils y arrivèrent, ils s'assirent et se mirent à pleurer à cause du sort qui les avait obligés à quitter leurs parents, frères et amis. Ils pleurèrent des jours entiers. Les larmes qu'ils déversaient constituèrent bientôt deux lacs qui portèrent leurs noms: Isli et Tislit*.

Conscients qu'ils avaient commis une grave erreur en s'enfuyant et ne pouvant plus revenir sur leurs pas, ils préférèrent se noyer chacun dans son lac que de vivre séparés. On dit que chaque nuit, ils sortent des lacs pour se rencontrer.

La mort des deux amants est célébrée chaque année par la fête des fiançailles organisée à Imilchil, fête qui rassemble tous les candidats au mariage. (...)

* Aït Ya'za et Aït Brahim: deux fractions de la tribu des Aït Hadiddou.

* Montagne d'Isslan: la Montagne des mariés appelée ainsi à la mémoire des deux amoureux. Cette montagne est située dans le versant sud du Haut Atlas central.

* Isli et Tislit: en tamazight, les deux mots signifient respectivement le marié et la mariée. Il s'agit de deux lacs situés à une altitude de 2500 mètres à 18 km l'un de l'autre.

* Imilchil: localité située dans le versant sud du Haut Atlas central, dans le domaine des Aït Hadiddou. En tamazight, c'est un mot composé de Imi et Nalchit, qui signifie "porte de l'approvisionnement". Imilchil est depuis longtemps un souk annuel où se retrouvent les tribus de la région.