La langue berbère

Le Tamazight et le Tifinagh

Cours d'écriture en Tamazight
(source de la vidéo et du texte: www.asekka.net)

Vidéos pour apprendre à écrire tamazight en caractère latin.

 

La langue amazighe, comme toutes les langues du monde, connaît des changements parmi lesquels on peut citer l’invasion des emprunts. Des langues soutenues par des lois protectrices ne laissent qu’une infime chance à d’autres, combattues ou abandonnées à elles-mêmes.

Tel est le cas de l’amazigh en Afrique du Nord, sa terre natale et naturelle, qui subit actuellement une invasion d’emprunts sans précédent. Des mots arabes, français, espagnols et anglais ne cessent de se faire place dans le langage amazigh. La force des langages scientifique, artistique, littéraire et surtout politique de certaines civilisations a déjà influencé la langue amazighe. Le phénicien, le grec et le latin ont laissé des traces dans l’amazigh. Mais, ce type d’emprunts anciens a été intégré sans bouleverser l’oreille amazighe. Des termes tels que Tilima (Lima), Ayyis (Ikis, Equus) et Urti (Hortis) venus du latin, sont bien intégrés; ils sont difficilement reconnus comme intrus.

Les 19ème et 20ème siècle ont connu deux phénomènes qui constituent depuis un danger pour une langue fragilisée telle que tamazight. Le premier est l’arabisation des amazighophones ainsi que leurs espaces géographiques. Le deuxième est l’utilisation généralisée de l’emprunt à tel point que même des langues comme le français en souffre.

Les développements des moyens d’information en est le grand facteur. Afin de sensibiliser les amazighs, l’équipe d’Asekka.net a collecté un recueil de mots classés selon des sujets limités ou des liens précis.

Vous trouverez d'autres informations sur la langue berbère sous la rubrique "Aperçu sur les berbères".

Les familles linguistiques

Maroc

Les langues sémito-chamitique  dites sémitiques. On y retource l'hébreu, l'arabe, l'amharique, le tigré (Erythrée) ainsi que les langues dites chamitiques comme les langues berbères (kabyle) ou la langue des afars...

CT